Amazon moves more packages than UPS, but UPS still dominates global shipping and profitability. Here’s how the two logistics giants compare in volume, technology, reach, and business strategy.